会议案例分析：2019中日先进医疗与新药研发高峰论坛暨成果转化大会

据投票器官方网站消息11月10日，2019中日先进医疗与新药研发高峰论

坛暨成果转化大会在四川成都举行，中日院士专家齐聚一堂分享交流生

物医药行业的前沿资讯和发展趋势。全国政协副主席何维，省委副书记

、省长尹力，国家药品监督管理局局长焦红，日本独立行政法人医药品

医疗器械综合机构局局长佐藤大作出席大会开幕式并致辞。

本次会议是由成都中日医疗翻译成都同声传译设备公司提供会议服务。

从会议筹办之初，我司会议服务前端工作小组兵分2路。成都同声传译

翻译组负责对接主办方文字翻译的事宜，从文案上的文字互译到同声传

译前期资料确认，百睿德成都翻译小组都做了较为详细的准备。然而众

所周知，医疗翻译的内容都是比较专业且较为高深，对于中日医疗翻译

和中日同声传译的翻译人员来说是不小的考验。好在百睿德在行内累积

了20年的翻译人才，期中医疗行业的翻译人员也是人才济济。较终，我

司经过严格的筛选，为客户提供了几位中日同声传译医疗翻译人员，供

主办筛选。

与此同时，成都同声传译设备小组从前端会场的初步设计图到会场的勘

察场地再到同声传译设备的搭建，成都翻译设备小组工作人员一直跟进

直到较后的实施。从翻译间的摆放位置到辐射板的较终定位，从接收机

单元的发放方式再到会议期间的技术保障。成都医疗翻译设备小组都认

真负责的进行落实。百睿德您身边的翻译专家136-9319-6317.